You ask your colleague if he's seen the Henderson report. By the time your mouth forms the first syllable of "yes," he's already told you it was filed under Q instead of H, explained why that makes sense actually, and is now checking his email. You're left standing there with your lips still pursed, like a goldfish that trained for the Olympics.